English → Dutch

Is there a live English to Dutch translation solution for events?

Yes. Leengoconnect translates an English speaker into Dutch while they talk. Dutch-speaking listeners scan a QR code, choose Nederlands and hear the speaker in Dutch through their own earphones, or follow Dutch subtitles on their phone.

Bicycles on a bridge over an Amsterdam canal lined with historic houses

Example phrase · illustration

English

The lecture will start in five minutes.

Nederlands

Het college begint over vijf minuten.

The challenge

Many Dutch speakers know English, but not everyone wants to listen in it

The Netherlands and Flanders have some of the highest English proficiency in Europe, so organisers often assume no translation is needed. In practice, older attendees, children, volunteers and people attending emotional or spiritual events often prefer Dutch, and detailed content is easier to follow in the first language.

International churches, English-speaking guest speakers at Dutch conferences and companies with English as the corporate language all face the same question: how do we include the Dutch speakers who would rather not work in English?

What gets in the way

Where English-only events miss Dutch-speaking audiences

Older generations

Older church members and visitors may follow English less easily.

Guest speakers from abroad

English-speaking speakers at Dutch events leave part of the audience behind.

Children and youth programmes

Younger listeners understand more in Dutch.

Flemish and Dutch differences

Belgian and Dutch audiences use some different vocabulary.

Volunteer interpreters

Live whispering for a few people is tiring and hard to schedule.

How Leengoconnect helps

Dutch translation that sounds natural

Native Dutch voices

Professional Dutch voices are used for spoken translation.

Dutch subtitles

Readable subtitles with adjustable text size.

Glossary support

Add church, company and place names for consistent Dutch output.

Recurring sessions

The same QR code every week for services and classes.

Two-way questions

Dutch-speaking attendees can ask questions in Dutch.

How it works

Three steps from speaker to listener

01

The speaker talks into a microphone

The organiser starts a session on a laptop or phone and selects the microphone, or an audio feed from the sound desk connected to the computer.

02

Attendees scan one QR code

Show the QR code on a screen, slide or printed card. Attendees open it in their phone browser and pick a language. No app, no account.

03

Everyone listens in their language

Translated audio plays through each person's own earphones, with live subtitles on screen for anyone who prefers to read.

A congregation listening to a speaker in a large church hall

Where it is used

Who uses English to Dutch live translation

01

International churches in the Netherlands and Belgium

English services with Dutch translation for local members.

02

Conferences with international speakers

Dutch audiences follow English keynotes in Dutch.

03

Companies with English as working language

Staff receive updates in Dutch.

04

Schools and parent evenings

Information sessions for Dutch-speaking parents.

Frequently asked questions

Leengoconnect runs in the browser, so Dutch listeners do not need to download an app. They scan the QR code and choose Nederlands.

There is one Dutch option in standard Dutch. Flemish listeners follow it, and you can add preferred terms to the glossary.

Yes. Set Dutch as the spoken language and English as the target. See our Dutch to English page.

Dutch uses professional Dutch voices. Try a short session to hear it yourself.

A short delay of a few seconds, visible to the organiser as a measured value during the session.

Related guides

Include Dutch speakers in every English talk.

Create a session with Dutch enabled and invite your audience to scan the QR code.